Tháng giêng trồng củ từ, tháng tư trồng củ đỗ
Direct English translation
In the first month, plant the yam; in the fourth month, plant the bean tuber.
Equivalent English version
A time and place for everything
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm trồng trọt theo thời vụ: mỗi loại củ có thời điểm gieo trồng thích hợp, làm đúng mùa thì cây mới tốt. Cũng dùng để nói rộng rằng việc gì muốn đạt kết quả cũng phải làm đúng lúc, đúng thời điểm.
English explanation
This saying summarizes seasonal farming experience: each crop should be planted in its proper month for good growth. More broadly, it means that anything done at the right time is more likely to succeed.